Колядки - Українські традиції - Поздоровлення зі святом

Колядки - це обрядові, величально обрядові пісні, які виконуються на зимові свята, зокрема на Різдво.

Прийнято було колядувати - обходити оселі, виконуючи величально-вітальні пісні (колядки) і речитативні формули (віншівки). Група чоловіків, неодруженої молоді, дітей заходила на подвір'я кожної хати, славила господарів, бажала їм здоров'я, щастя, щедрого врожаю, достатку, за що отримувала певну винагороду. В основі цих обходів - магічна ідея «першого дня», згідно з якою побажання, висловлені на новорічні святки, мали здійснитися.

НА НЕБІ ЗІРКА ЯСНА ЗАСЯЛА   Колядка На небі зірка ясна засяла І ясним світлом сіяє, Хвиля спасення нам завітала, -Се бо Христос ся рождає. Щоб землю з небом в одно злучити, Христос родився, славіте! | (2) В біднім вертепі, в яслах, на сіні, Спочив Владика, Цар світу. Ото ж, до Нього спішім всі нині, -Нашого жде Він привіту. Спішім любов'ю його огріти, Христос родився, славіте! | (2) Благослови нас, Дитятко Боже, Даруй нас нині любов'ю, Хай і пекельна сила не зможе Нас розділити з Тобою. Благослови нас, ми ж Твої діти, Христос родився, славіте! | (2) Благослови нас, наш любий Христе, Зло побідити силу дай, Засій в серцях нам бажання чисте -Міцно любити рідний край: Щоб Україна могла радіти, Христос родився, славіте! | (2) ДНЕСЬ ЩАСЛИВІ ЧАСИ  Днесь щасливі часи віків для нас всіх настали, Бо з Марії народився Син Божий, Цар слави, Ісус Христос, котрого всі ждали. Ангел в полі о півночи пастирям звіщає, Що Месія в Вифлеємі в яслах спочиває. Ідіть, глядіть, він усіх приймає! Позбиралися пастирі, скоро поспішають; У стаєнці Христа Спаса покірно витають; Дають Йому в дарі все, що мають. Честь і слава Тобі Христе, що Ти так знизився. І для щастя всього світу в пелени повився; Наш Бог, наш Спас в тілі об’явився! Доки сонце в небі сяє, доки ми живемо, Доти все похвальні пісні співати будемо; Тебе Христе, все любитимемо! ЯК БОЖА МАТИ  Як Божа мати, як Божа мати По світу ходила, Як свого синка, як свого синка В животі носила. Прийшла Марія, прийшла Марія До панської хати. - Ой, панку, панку, прийми мя в хатку Переночувати. - Іди, Маріє, іди, Маріє, З-під моєї хати, Бо скажу слугам, бо скажу слугам Псами затравляти. Пішла Марія, пішла Марія До хлопської хати. - Ой хлопку, хлопку, прийми мя в шопку Переночувати. - А в моїй шопці, а в моїй шопці Сіно та солома, Лягай же спати, лягай же спати, А вставай здорова. Якби я був знав, якби я був знав, Що то з паном Богом, Я би був лягав, я би був лягав З дітьми під порогом. АГЕЛ БОЖИЙ ІЗ НЕБЕС      Ангел Божий із небес Радість нам звіщає днесь, Що в Вифлеємі Бог воплотився, Там у вертепі Він появився Бідним пастирям. Тож спішім у Вифлеєм, Де у яслах Божий Син Народився з Діви Марії, Непорочної Лелії На спасеннє нам. Там віддаймо честь Йому, Заспіваймо піснь отсю: Слава во вишних вічному Богу Отцю і Сину, Духу Святому, А на земли мир! О Дитятко, Спасе наш! Глянь ласкаво днесь на нас. Освободи нас з тяжкої неволі, Дай дочекати ліпшої долі З Рождеством Твоїм. ЩО  ТО ЗА ПРЕДИВО! Що то за предиво! В світі новина, Що Діва Марія Сина родила. Ой як вона породила, У ясельця положила, Пречиста Діва. А Йосиф старенький Над яслами стоїть, Йсусові Христові Оксамит стелить, А Марія сповиває, До серденька пригортає: "Йсусе, сину мій!" А тріє царіє Зі Сходу ідуть, Йсусові Христові Подарки несуть. Просим ми вас потрудитись, Рожденному поклонитись Богу нашому. ЩО ЗА РАДІСТЬ Що за радість для нас всіх настала, Яка досі в світі небувала. Приспів: Свят Бог народився, Людям об’явився, На земли. (весь куплет - 2) Ангел вість сю пастирям голосить, До Ісуса на поклін їх просить. Вже й три царі прийшли аж зі сходу І витають Творця всего роду. Ірод того не може збагнути, Всіх питає: чи се може бути? Казав діти дволітні стинати, Щоб враз з ними й Христу життя взяти. Не пошкодить Христу злобне діло, До Єгипту Він ся скриє ціло. Прийде скоро Іроду заглада, А нам в Бозі втіха і відрада. Дай нам, Спасе, вік прожити, Щирим серцем все Тебе хвалити.-    ЩО ТО ЗА ПРЕДИВНА В СВІТІ НОВИНА    Що то за предивна в світі новина, Що Діва Марія Сина родила, Ой вона, Пречиста Діва, породила, У ясельця положила. А старий Йосип, старенький, Над ясельцями стоїть, Ісусові Христові полови стелить. А Марія сповиває, до серденька пригортає: - Ісусе, Сину мій... Ой йшло три царі з оболонами, Ой йшло три крулі з подарунками. Стоїть Ірод та й вітає, Та й до себе завертає. - Куди ви йдете? - А ми йдемо, йдемо Із чужих сторін, Ісусові Христові несемо дари. - Прошу я вас, потрудіться, Да як йому поклоніться, До мене зайдіть. - А ми дари, подарки дали, А до злого Ірода не заходили. Ірод дуже розсердився, Що Ісус Христос народився Од Діви Марії. ЧУДЕСНА ЗІРКА   Чудесна зірка днесь сіяє, До Вифлеєму запрошає, Де Спаситель народився І в вертепі умістився. Витай нам зірко, ясна, мила, Для всіх щаслива тая хвиля, У котрій Христа звіщаєш, Нас з неволі вибавляєш. Тож веселімся і співаймо, Різдво Ісуса прославляймо, Він же дасть нам все, що треба, Запровадить нас до неба. Христу Дитятку поклонімся, До Него в яслах пригорнімся, І просім смиренно нині, Всі Його о мир в родині. Бо де в родині мирно, тихо, Там ізчезає всяке лихо; Бо де згода процвитає, Там Христос перебуває. ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ НАМ    Щедрий вечір всім нам, щаслива година, Породила Діва предвічного Сина. Приспів: Ладо, Ладо, Ладо! Всім на світі радо! Щедрий вечір на землі! (весь куплет - 2) Не в пишних палатах Бога породила, А в біднім вертепі Господа повила. Не білі перини Богові стелила, На в’язочці сіна Вічного зложила. Не поміж царями Господь нам явився, А між вівчарями в яслах положився. А небесні духи в синяві співають, Пастерів убогих до стайні скликають. Пастирі убогі до стайні приходять, На в’язочці сіна Господа знаходять. А на світлім сході зоря засвітила, Трьох царів премудрих дуже звеселила. Золото і ладан, миро вони взяли, І в Єрусалимі за Христом питали. Найшли Христа Бога не в Єрусалимі, А в убогій стайні в місті Вифлеємі. Убогим вертепом царі не гордили, Христови всі дари і поклін зложили. І ми Христа Бога всі радо вітаймо, Разом з пастирями весело співаймо. ТЕМНЕНЬКА НІЧКА Темненькая нічка Тьмою світ закрила. На небеснім полі Зоря ся з’явила. А у Вефлеємі Нині мир явився. Люди, звеселіться, Сам Бог народився. Народився нині З Марії-діви, З пречистой, славної, Ще й з Богородиці. А та Матір Божа По світу ходила. Прийшла до багача, На ніч ся просила. - Пане-господарю, Переночуй мене, Бо темная нічка Заходить на мене. А той пан-господар Не хтів ночувати, Сказав своїм слугам Псами наганяти. А тії собаки її не кусали. Перед Матір Божу На коліна стали. А та Матір Божа По світу ходила. Прийшла до бідного, На ніч ся просила. - Пане-господарю, Переночуй мене, Бо темная нічка Заходить на мене. - Ой радий, я б радий Переночувати, Тільки я не маю Вечероньки дати. - А я та й не хочу Вечероньки твої, Тільки пусти мене До світлоньки свої. Чи то сонце сходить, Чи місяць заходить, Чи то Матір Божа Свого сина родить. То не сонце сходить, Не місяць заходить, А то Божа Матір Йсуса Христа родить. Якби мені знати, Що то Мати Божа, То пустив би її До своєго ложа. ТРІЄ ЦАРІ Тріє царі, де ідете Глядати Дитятка, Царя Спаса всего світа, Божого Ягнятка? Оно в шопі ні престола, Ні скиптра не має, А вже в світі Його слава Вам Його звіщає. Хоть убого народився, Нікому не знаним, А вже з неба вість несеся, Що Він буде славним: Тая зоря пречудесна Різдво нам голосить І з поклоном нас до Него Із востока просить. Поспішіть же, тріє царі, В вертеп за звіздою; Там знайдете Бога Сина, Що став всіх слугою! Поспішіть же до Дитятка Та дайте Му дари, А від нас поклін низенький Зложіть Му, звіздарі! А з поклоном, ще вас просим, Зложіть Му в офіру Наші серця, в любов повні, Богаті у віру. Най за тую малу жертву Він нас просвічає Ту на земли і там в небі, Де престол Свій має. ЗІЙШЛА ВЖЕ ЗОРЯ Зійшла вже зоря на неба зводі, Проміння ясне на землю шле, Мудреців зі сходу, царів багатих До Вифлеєму вона веде. Підім за світом ясної зорі, Де Боже миле лежить Дитя, В вертепі біднім, в яслах на сіні, Де спочив Спас наш, Давець життя. Вже Херувими співають пісню: "Богови слава, спокій людям, Що добру волю для Бога мають І добре серце носять в грудях". Земля юдейська - наша Вкраїна, Вертеп убогий - наші серця. Мир їм приносять і щастє неба Дитятко Боже й Мати Свята. В покорі духа, в серця обнові Спішім зложити й дари свої, Дитятко Боже, прийми їх, молим, Прийми, Ісусе, в любві Твоїй. ІДЕ ЗВІЗДА ЧУДНА Іде звізда чудна з Восток на Полудне. Над вертепом сіяє, трьом царям путь являє. Ішли тріє царі, несли Христу дари Ангел їм звіщає, ангел їм звіщає, на путь встановляє. Слава Слава! Слава Рожденному! Слава Слава! Дитяті малому! Што став чоловіком на вічнії віки. Іде звізда чудна з Восток на Полудне. Над вертепом сіяє, трьом царям путь являє ДИВНАЯ НОВИНА ДНЕСЬ СЯ ЯВЛЯЄ Дивная новина днесь ся являє, Пречистая Діва Сина раждає, Во яслах сповила маленьке Дитя, Радується небо, радуєсь земля. Небеса голосять ангельські слова, Пастирі звіщають Рождество Христа, В місті Вифлеємі зійшов із небес Цар неба і землі спасти нарід весь. Три царі витають маленьке Дитя, Бо в нім уже чують полекшу життя, Вже туга й смуток всьо ся закінчило, Настало сонце, що весь світ спромінило. І Йосиф старенький в радости ся чує, Взяв Дитя за руки, поважно цілує, В Нім Бога і Творця Спасителя видить, В любові, покорі як може так служить. Марія Пречиста Його сповиває, Миленько, тихенько щось Му промовляє: "Спи, Сину маленький, для нас дорогенький, Для світа цілого, для своєї Неньки." Всі сили небесні на то ся дивили, В нім Бога свого гарно прославили, Най світ ся пишає кого він має, З неволі, з недолі всіх нас увільняє. І ми днесь весело, і радо поспішім, Малому Дитятку честь-поклін зложім, І щиро з любов’ю повитаймо враз, Бо Він наше щастє - Господь наш і Спас. ЗЕМЛЮ ЮДЕЙСЬКУ   Землю Юдейську нічка вкрива, Сном благодаті світ спочива, Лиш убогі пастухи, пастухи, Стада свого стерегли, стерегли. Їм то Ангел ся являє І таку вість возвіщає: "Спас прийшов, Спас прийшов! Він з Діви народився І в яслах положився Там в місті Вифлеєм, Там в місті Вифлеєм". В шопі знаходять Боже Дитя, Бідне, покірне, мов би ягня. І в Нім Бога пізнають, пізнають, Божу честь Му віддають, віддають: "О Владико, Христе Боже, Ми приносим, що хто може, В дар Тобі, в дар Тобі". "Зволь дари сі приняти, Ми ж мем Тя прославляти Тут і там, в небесах". ДІВА МАРІЯ СИНА РОДИЛА Діва Марія сина родила, Діва Марія сина родила, В ясла положила, Сіном притрусила Господнього сина. Діва Марія Бога просила: "В що б то я свого Сина сповила? Ти, Небесний Царю, Пришли мені в дари Цього дому господарю". Зійшли янголи з небес до землі, Принесли дари Діві Марії: Три свічі восковії, Ще й ризи шовковії Ісусові Христові. ДИВНАЯ НОВИНА Дивная новина: нині Діва Сина Породила в Вифлеємі Марія єдина! Не в царській палаті, но межи бидляти, Во пустини, во яскини, а треба всім знати. Що то Бога іста Марія Пречиста І раждає, і питає Єго, як невіста. На руках тримає і Єму співає, Всемогучим Створителем своїм називає. Мовить: Люляй, Сину, будь со мною вину, Коли Ти мя Собі взяв єсть за Матір єдину! О необименний, о недостиженний! Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний. Я в Тобі надію, Любимий, імію: Де сам будеш, мене возьмеш, Ти мій Добродію! Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде? Най зі мною пред Тобою стануть всії люди. Тобі ся молити і Тебе просити, Щоби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.   ВСЕЛЕННАЯ, ВЕСЕЛИСЯ! Вселенная, веселися! Бог від Діви народився: У вертепі між бидляти, Там поклін Христові дати Три царі, три царі приходять. Ладан, миро, злото в дари Принесли Йому три Царі. Народженому Цареві, Всього світу Господеві, Віддали, віддали в покорі. І пастирі прибігають, На сопілках грають-грають. Бо пізнали, що Рожденний - Бог з Марії воплоченний, Чистої, чистої дівиці. Ти, Йосифе, не смутися, Це Спаситель народився! Радість Він Тобі приносить, Нам спасення всім голосить Від нині, від нині до віку. Ангели припадають, "Слава в вишніх" там співають, Народженому Дитяті Поспішають честь віддати: Богові, Богові у яслах. Пастирям уподобімся, Рожденому поклонімся, Щоб дозволив мирно жити, Смуток в радість замінити Віруючим, віруючим у Нього! ВЕСЕЛА СВІТУ НОВИНА НИНІ Весела світу новина нині, Христос родився в яслах на сіні, Він Цар небесний Бог необнятий, Спочив на сіні поміж бидляти. До Нього - світ весь вкривався тьмою Він світла радість приніс з собою, До Него - цар був пан над рабами, Він всіх на рівні назвав братами. За світлом зорі до стіп Дитяти Спішім і ми днесь поклін віддати. У жертві серця несім невинні І мольби щирі отсі дитині: "Милий Ісусе, о Божий Сину! Глянь оком ласки на Україну; Здійми з нас грішних вражі окови А серця жаром загрій любови!" ВОЗВЕСЕЛІМСЯ ВСІ РАЗОМ НИНІ Возвеселімся всі разом нині: Христос родився в бідній яскині! Посліднім віком став чоловіком, Всі утішайтесь на землі. Всі утішайтесь на землі нині, Хвалу віддайте Божій Дитині В цім божім дому, Христу малому, Котрий увесь світ відкупив. Котрий ізбавив весь світ від ада, І через нього нам всім відрада. За теє йому, Богу святому, Пісні співаймо всі разом. Проголосімо Господа явно. Що вже про його пророки давно Пророкували-заповідали, Що народиться Цар віків. Поклін віддали покірно нині Христові в яслах - малій Дитині. Ладан і злото, й смирни багато Подарували днесь йому. Пісні співають Богу святому, І в яслах нині положеному. І ми співаймо, і вихваляймо, Його навіки славімо! В ШИРОКІЙ ДОЛИНІ ЗВІЗДА СЯ ЯВИЛА В широкій долині звізда ся явила, Де Пречиста Діва-мати сина породила. Як’го породила, так’го сповивала: - Люляй, люляй, мій синочку, а я буду спала. - Спи, моя мамуню, хоч одну годину, А я піду та до раю, принесу перину. - Сину ж ти, мій сину, де ж ти то годен, Іще нема дві години, як ти був народжен. - Мамо ж моя, мамо, один я то годен, Сотворив я небо й землю, ніж я був народжен. Зійшов ангел з неба, сточив бочку вина, Всіх пастушків почастував та ще понапував. - Пийте, пастушата, до Божої волі, Бо то сина рожденого й Матері Божої. Пастушата пили, Богу ся молили, На колінця повклякали, Богу поклін дали.

ТАМ НАД ВИФЛЕЄМОМ ЗІРКА СЯЄ Там над Вифлеємом зірка сіяє, Там Діва Марія Сина рождає. В пелену сповила, В ясла положила. Це на світ родився Спаситель мира. Він народився чоловіком, Був перший вітаний Ангельським віком. Ангели співають, пастушки склякають, А три царі з Персії В вертеп поспішають. Глянь, сину Божий, На дітей своїх, Ти спаситель миру, Цар небесних сил. Пошли нам з неба Дар свій великий, Будем Тебе славить На віки, віки. СПАС НАШ НАРОДИВСЯ Спас наш народився, в тілі Бог явився, Хоть Він не вмістимий в яслах помістився: Хори Ангельскі співають, Народженого витають: Слава, слава, слава во вишних Богу! Тую піснь на поли пастирям голосять, Всіх людий убогих до вертепу просять, Щоб Ісусу честь віддали І весело заспівали: Слава, слава, слава во вишних Богу! Спішіть до вертепу, де Дитятко Боже На сіні зложене, мов на якім ложи: Єму Божий поклін дайте, Щирим серцем вихваляйте: Слава, слава, слова во вишних Богу! На Ангельский приказ стада полишили, І до Вифлеєму скоро поспішили, І там дійсно оглядали, Про що Ангели звіщали: Слава, слава, слова во вишних Богу! Знайшли у вертепі Христа Спаса свого, Бога і Владику сотворіня всього, Що хотівся понижити, Щоби світ весь відкупити: Слава, слава, слава во вишних Богу! Яко Богу свому поклін Му віддали, А потім весело до стад повертали; Бо узріли Спаса свого, Що ізбавить їх від злого: Слава, слава, слава во вишних Богу! ДОБРИЙ ВЕЧІР, ЛЮДИ Добрий вечір, люди, ми йдемо до хати, Щоб із Колядою всіх вас привітати! Приспів: Святий вечір, добрий вечір Добрим людям на весь рік! Щоб у цій світлиці килимами слало, Щоб масло і сало на кухні шкварчало! А ще вам бажаєм квітнуть-молодіти, В радощах, в любові діточок ростити! РАДУЙТЕСЯ ВСІ ЛЮДІЄ Радуйтеся всі людіє, Радість з неба нам спадає. Приспів: Веселая нам новина: Породила Діва Сина, Марія! Марія! Марія! Ступив до нас з високости, Щоби міг нас всіх тут спасти. Прийшли к Нему тріє цари, Поклін дають, кладуть дари. Ливан, миро, також злато, З ріжних країв в дар принято. Пастиріє дають хвалу, Прийми від нас, Христе Царю. Єму даймо ми сумлінє, Дасть нам гріхів відпущенє. Святу Тройцю прославляймо, Богу честь, хвалу віддаймо. "Аллилуя" заспіваймо, Діву чисту вихваляймо. Аллилуя, Аллилуя! Радуйся, Діво Маріє! СВЯТА НІЧ Свята ніч, тиха ніч! Ясність б’є від зірниць, Дитинонька Пресвята, Така ясна, мов зоря, Спочиває в тихім сні. Свята ніч, тиха ніч! Гей, утри сльози з віч, Бо Син Божий йде до нас, Цілий світ любов’ю спас, Витай нам святе Дитя! Свята ніч настає, Ясний блиск з неба б’є, В людськім тілі Божий Син Прийшов нині в Вифлеєм, Щоб спасти цілий світ. РАДУЙСЯ СВІТ Радуйся світ, Спас народивсь, Земля співай йому. Прийми скоріш царя царів, Співайте всі йому, Співайте всі йому, Співайте всі йому! Радуйся світ, Ісус прийшов, В церквах хай лине спів. Поля, сади і гори і ліси Цю звістку всі несуть, Цю звістку всі несуть, Цю звістку всі несуть! Радуйся світ, Христос прийшов, Прийми царя царів. Щоб в серці твоїм Притулок він знайшов. Щоб став життям твоїм, Щоб став життям твоїм, Щоб став життям твоїм! Радуйся, радуйся, радуйся! РАДІСТЬ НАМ СЯ ЯВЛЯЄ Радість нам ся являє: Діва Сина раждає! Небеса, небеса, небеса поють, поють! (2) Ангели ся удивляють, Пастиріє поклін дають Нарожденному. Йосифе старенькій, плаче Ісус маленькій! Помагай, помагай, помагай Єго, Єго (2) Чистой Діві колисати І піснь Єму заспівати: Люляй, пане наш! Убого ся народив, богатого засмутив: Ірода, Ірода, Ірода злого, злого. (2) Він бо діти убиває, Христа убити желає Нарожденного. О Іроде безумний, чомусь так малоумний? Не знаєш, не знаєш, не знаєш того, того, (2) Що Христос наш вічно жиє, Нам благодать свою дає, Ти вічно згинеш. Тріє цари со дари, Христу поклін віддали: Рожденну, рожденну, рожденну Богу, Богу (2) На цілий світ славу дали, Христа в яслах повитали, В біднім вертепі. І ми Єго витаймо, враз Єму заспіваймо: "Люляй же, люляй же, люляй же, Пане, Пане. (2) Дай нам в мирі всім прожити, Во вік віков Тя хвалити Нарожденного." ПРЕЧИСТА ДІВА Пречистая Діва Сина породила Так рано, так рано раненько, Радуйся земленько, Бо Христос ся народив. Ангели співають, пастирям звіщають: Слава! Слава на небі, а спокій на землі, Всім людям спасенє. І Пастирі спішно, біжать утішно, Щоб Христа, Щоб Христа витати і поклін віддати В вертепі на сіні. А за блеском зорі ідуть в покорі Три царі, Три царі, звіздарі і приносять дари Христови в офіру. І ми також нині Ісусу Дитині Поклін всі, Поклін всі віддаймо і прославляймо Щирим, чистим серцем. ПРО РІЗДВО ХРИСТОВО Про Різдво Христово Ангел сповіщав, Радісну та нову Пісню заспівав. Всі люди радійте, Тиху радість сійте В день Різдва святий. Я лечу від Бога Радість дати вам, У вертепі в полі Спас родився нам. Швидко поспішайте, Хлоп’ятко вітайте На землі спокій. Пастухи вітати Скорше всіх прийшли, В яслах, а не в хаті, Господа знайшли. Стояли, співали, Христа прославляли За любов святу. Мудреці теж знали, Де ясна зоря. Прийшли й привітали Бога та Царя. Богові співали, Дар Цареві склали, Тішились Христу. Ірод, злом сповнений, Про Ісуса взнав, Хлоп’ятко забити Вояків послав. Ті дітей побили, Мечі потупили, А Христос все жив. Люди в світі жили У гріхах своїх. З ними до могили Переходив гріх. На Різдво Христово Дай життя чудове І щасливих днів. ПОСЛУХАЙ НИНІ Послухай нині о тій новині, Що Ангели приносять, Над вертепом голосять. Се мила радість, вірним у сладість: Христа Спаса Рождество, Всему міру торжество. Дивна новина, що Діва Сина У вертепі зродила, На сіні Го зложила. Без жадной змази - гріховной скази Честнійшая Херувим, Славнійшая Серафим. Діва Марія, чудна Лелія, Пригортає до серця Маленького Первенця. "О мій маленький, Сину любенький! Великий небес Творче, Всьої природи Отче!" Аж незабаром царі со даром Із востока приходять Тай Дитятку приносять. "Царю рожденний! прийми дар земний: Ливан, миро і злато. Нас благослови за то!" А Мати чиста мовить до Христа: "О мій Сину єдиний, Прийми дар Тобі даний. З яселок своїх благослови їх І дай прийти до неба, Більше нич їм не треба!" Старенький Йосиф на руках носить Маленькоє пахоля, Небесного Короля. Тай всі співали і любо грали На сопівках прекрасно І в голоси согласно. І ми співаймо, поклін віддаймо Христу Богу в яселках, Повитому в пеленках. ОЙ ЧИ Є, ЧИ НЕМА Ой чи є, чи нема Пан-господар дома? Щедрий вечір, добрий вечір, Пан-господар дома. Ой нема, ой нема, Поїхав до Львова. Щедрий вечір, добрий вечір, Поїхав до Львова. Поїхав до Львова, Деревню купує. Щедрий вечір, добрий вечір, Деревню купує. Деревню купує, Світлицю будує. Щедрий вечір, добрий вечір, Світлицю будує. А у тій світлиці, Три столи стусові. Щедрий вечір, добрий вечір, Три столи стусові. А на тих трьох столах Три обруси лягли. Щедрий вечір, добрий вечір, Три обруси лягли. А на тих обрусах - Три келихи золотих. Щедрий вечір, добрий вечір, Три келихи золотих. А в першім келиху - Хліб житній-пшеничний. Щедрий вечір, добрий вечір, Хліб житній-пшеничний. А в другім келиху - Саме чисте вино. Щедрий вечір, добрий вечір, Саме чисте вино. А в третім келиху Є пиво і вино. Щедрий вечір, добрий вечір, Є пиво і вино. ОЙ У ПОЛІ ПРИ ДОРОЗІ   Ой у полі при дорозі Щедрий вечір, добрий вечір, Там Василько сіно косить Щедрий вечір, добрий вечір. Сіно косить, коню носить, Щедрий вечір, добрий вечір, Коню носить, коня просить Щедрий вечір, добрий вечір. Коню носить, коня просить, Щедрий вечір, добрий вечір, Буде йому три дорозі, Щедрий вечір, добрий вечір. А що перша - до батечка, Щедрий вечір, добрий вечір, А другая - до матінки, Щедрий вечір, добрий вечір. А що третя - до дівчини, Щедрий вечір, добрий вечір, До дівчини по хусточку, Щедрий вечір, добрий вечір. До матінки по шапочку, Щедрий вечір, добрий вечір, До батенька по сорочку, Щедрий вечір, добрий вечір. Ой у полі при дорозі Щедрий вечір, добрий вечір, Там Василько сіно косить Щедрий вечір, добрий вечір. Коню носить, коня просить, Щедрий вечір, добрий вечір, Буде йому три дорозі, Щедрий вечір, добрий вечір. ОЙ ДИВНА, ДИВНА ВКРАЇНСЬКА РОДИНА  Ой дивна, дивна вкраїнська родина, Як до вечері сідає. Кожде веселе, як та дитина, Се бо Христос ся рождає! Різдво Христове сіли витати, Радуйся, радуй, вкраїнська Мати! Рай у серденьках, ми під вікнами, Нуте прийміте нас до столу, Най все, що добре, сідає з нами, Хочемо нині посполу Нашим звичаєм колядувати: Радуйся, радуй, вкраїнська Мати! Ангел небесний най між вас сходить Нині із Божим Дитятком, Весь ваш достаток і вас хоронить Від недуг всяких, припадку, Щоб рік від року разом співати: Радуйся, радуй, преславна Мати! ОЙ В ЛІСКУ, В ЛІСКУ, НА ЖОВТІМ ПІСКУ    Ой в ліску, в ліску, на жовтім піску Приспів: Святий вечір! Росте деревце тонке, високе, Тонке, високе, листом широке, Листом широке, верхом кудряве, Верхом кудряве, ще й кучеряве. На тім деревці сив сокіл сидить, Сив сокіл сидить, далеко видить. Ой видить, видить на чисте поле, На чисте поле, на синє море. На синім морі корабель пливе, Корабель пливе, аж море гуде. А в тім кораблі світлонька горить, А в тій світлоньці гречна панна сидить, Гречная панна, панна Ганнуся. Ой сидить, сидить, три хустки рубить. Першую рубить свому свекрові, Другую рубить своїй свекрусі, Третюю рубить свому милому. - Ой дати б, дати, ким передати? Ні сором, ні два, понесу сама. Як у двір ввійшла, як зоря зійшла. В сіни влетіла ластівочкою, До хати увійшла невісточкою. НОВАЯ РАДІСТЬ СВІТУ СЯ З'ЯВИЛА Новая радість світу ся з’явила, Пречиста Діва Сина породила. Во Вифлеємі-місті вельми рано Витати Пана пастирям сказано. Звізда услугу тую відправляла, Царів із сходу к Ньому провожала. Принесли Йому ладан, миро, злато, Взяли заплату небесную за то. Ірод лукавий з того засмутився, Що Цар предвічний на світ народився. Казав жовнірам повсюди шукати, В пень отрочата дволітні стинати. А Йосиф старець Марію піймає І до Єгипту з Христом утікає. Нехай же Ірод вічно погибає! Наш Цар роджений всіх нас потішає. Ми нині при Нім радо веселімся, Рождеству Його низько поклонімся. Щоби нам зволив щасливий вік дати І з Ним по смерти в небі царствувати. НЕБО І ЗЕМЛЯ НИНІ ТОРЖЕСТВУЮТЬ   Небо і земля (2) нині торжествують, Ангели, люди (2) весело празднують. Приспів: Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, Царіє витають, Поклін віддають, пастиріє грають, "Чудо, чудо!" повідають. Во Вифлеємі (2) весела новина: Пречиста Діва (2) породила Сина! Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло: В темностях земних (2) сонце засвітило. Ангели служать (2) свойому Королю І во вертепі (2) творять Його волю. Три славні царі (2) зі сходу приходять, Ладан і смирну (2), золото приносять.* Царю і Богу (2) тоє офірують, Пастирі людям (2) все розповідують.** І ми рожденну (2) Богу поклін даймо, "Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо. НА НЕБІ ЗІРКА На небі зірка ясна засяла Хвиля спасення нам завітала І любим світлом сіяє; Бог в Вифлеємі рождаєсь. Щоб землю з небом в одно злучити, Христос родився, славіте! (2) В біднім вертепі, в яслах на сіні Спочив Владика, Цар світу, Отож до Нього спішім всі нині - Нашого жде Він привіту. Спішім любови теплом зігріти, Христос родився, славіте! (2) Благослови нас, Дитятко Боже, Даруй нас щастям, любов’ю, Хай і пекельна сила не зможе Нас розділити з Тобою. Благослови нас, ми Твої діти, Христос родився, славіте! (2) НАД ВИФЛЕЄМОМ ЗАБЛИСЛА ЗОРЯ    Над Вифлеємом заблисла зоря, Ясне світло сипле дугою, Світам віщу - є вже конець горя, А прихід царства мира спокою. Йде за звіздою пастир убогий, Дрожуче серце в него питає: Де народився Господь могучий, Що Єму славу ангел звіщає. Йде аж зі сходу цар за звіздою, Минає ріки, минає моря; А серце б’ється із неспокою: Кому се світить та ясна зоря. А зоря світить, б’є блеск чудовий, Горить у світлі стайня убога, Як знак великий тайни любови І милосердя для нас у Бога. МАРІЯ ДІВА ДНЕСЬ ПОРОДИЛА Марія Діва днесь породила. Цвіт пахучий, цвіт розкішний, Єго з давна світ весь грішний З давна пожадав. (2) У Вифлеємі зацвив красою Цвіт той райський, божий, ясний, І рознісся запах красний По всій землиці. (2) Заблисла зоря, несесь по світі Вість весела, вістка мила, Що всіх вбогих звеселила: Христос приходить. (2) А за зорею, та за красою Вже йдуть люди, йдуть веселі, У Вифлеємські оселі, Несуть поклони. (2) Несуть поклони з всіх кінців світа: Несуть в дарі, що хто може, Ісус цвітка, Дитя Боже, Благослови всім. (2) КОЛЯД, КОЛЯД, КОЛЯДНИЦЯ  Коляд, коляд, колядниця, Добра з медом паляниця, А без меду не така, Дай, дядьку, п’ятака! Як не даси п’ятака, Возьму вола за рога, Та виведу на поріг, Та викручу правий ріг. Буду рогом трубити, А воликом робити. Щедрівочка щедрувала, До віконця припадала: - Що ти, тітко, напекла? Неси швидше до вікна! ЗАЩЕБЕТАЛА, ГЕЙ. ЛАСТІВОНЬКА   Защебетала, гей, ластівонька, Приспів: Щедрий вечір, Святий вечір! Защебетала все й промовляла, Господаренька все й побуджала: - Ой устань, устань, господареньку! У вас на дворі Божая радість, Божая радість, а ваша мильність: Коровці сі вам потелили, Коники сі вам помолодили, Овечки сі вам та й покотили. Рихтуй волоньки на три плужоньки, А нарік Біг дасть хоть на чотири. Лади конички на три борони, А нарік Біг дасть хоть на чотири. Лічи овечки на три струночки, А нарік Біг дасть хоть на чоири.