Англійська мова | Зворотні займенники

До зворотніх займенників в англійській мові відносять:

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Зворотні займенники використовуються тоді, коли особа або предмет роблять дію, спрямовану на самого себе. На українську вони перекладаються як “сам“, “сама“, “самі” або ж вимагають додавання частки -ся до дієслова:

Little Timmy fell and hurt himself. - Маленький Ріккі впав і забився.

Таблиця

Використання зворотніх займенників

Зворотні займенники у більшості випадків вказують на дію, що спрямована на суб’єкт дії:

He made it by himself. – Він сам це зробив.

Також зворотні займенники можуть служити для емоційного підсилення, в такому разі їх можуть називати «підсилювальними займенниками»:

She saw it herself! – Вона сама це бачила!

Зворотній займенник oneself можна використовувати стосовно всіх людей:

One must not live for oneself only. – Потрібно жити для інших, не тільки для себе.

Після деяких англійських дієслів зворотні займенники не вживаються, хоча в українській з ними використовується слово “себе“, “собі“. Наприклад:

I feel good. – Я добре себе почуваю.

I cannot afford to travel so long now. – Я не можу собі дозволити так довго подорожувати.

Зворотні займенники не використовуються після слів bath, change, shave, wash та (un)dress:

I dressed quickly, even didn’t have enough time to take shower. – Я швидко одягнувся, навіть не мав часу прийняти душ.